Sabres vs MapleLeafs
Created - October 13 2008 at 20:15
Goals
|
| Sabres |
1 |
1 |
1 |
3 |
| MapleLeafs |
1 |
0 |
1 |
2 |
|
Shots
|
| Sabres |
6 |
5 |
3 |
14 |
| MapleLeafs |
7 |
6 |
6 |
19 |
|
Period #1
1. MapleLeafs , Ian Laperriere 1 (Alexander Steen) at 13:44 (SH)
2. Sabres , Daniel Briere 1 (Milan Hejduk) at 17:44 (PP)
Penalties :
Nathan Horton (BUF) for High sticking (Minor) at 5:36, Paul Ranger (TOR) for Roughing (Minor) at 12:00, Toni Lydman (BUF) for Interference (Minor) at 14:36, Paul Ranger (TOR) for Roughing (Minor) at 17:30, Ian Laperriere (TOR) for Diving (Minor) at 19:31
Period #2
3. Sabres , Henrik Zetterberg 2 (Brian Campbell, Derek Roy) at 13:46
Penalties :
Jochen Hecht (BUF) for Holding (Minor) at 6:37, Chuck Kobasew (TOR) for Hooking (Minor) at 14:15
Period #3
4. Sabres , Chris Drury 2 (Johan Franzen, John-Michael Liles) at 2:57
5. MapleLeafs , Scott Walker 1 (Brendan Morrison, Marc Savard) at 11:01
Penalties :
Philippe Boucher (TOR) for Hooking (Minor) at 0:27, Nathan Horton (BUF) for Hooking (Minor) at 7:06, Paul Gaustad (BUF) for Holding (Minor) at 17:03, Toni Lydman (BUF) for Roughing (Minor) at 19:38
Goalie Stats
Ryan Miller (BUF), 17 saves from 19 shots - (0.895), W, 4-0-0, 60:00 minutes
Jose Theodore (TOR), 11 saves from 14 shots - (0.786), L, 2-2-0, 59:04 minutes
Players Stats
Sabres
Player Name G A P +/- PIM S H SB FO MP
-----------------------------------------------------------
Andrej Sekera 0 0 0 1 0 0 0 0 0 20
Brian Campbell 0 1 1 0 0 0 0 0 0 23
Chris Drury 1 0 1 0 0 3 0 1 12 21
Daniel Briere 1 0 1 -1 0 1 0 0 12 8
Derek Roy 0 1 1 1 0 2 0 0 17 22
Derian Hatcher 0 0 0 -1 0 0 1 0 0 19
Drew Stafford 0 0 0 -1 0 1 1 0 11 20
Henrik Tallinder 0 0 0 -2 0 0 0 0 0 20
Henrik Zetterberg 1 0 1 1 0 2 1 0 10 22
Jochen Hecht 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 16
Joe Sakic 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Johan Franzen 0 1 1 1 0 2 1 0 2 18
John-Michael Liles 0 1 1 1 0 0 1 0 0 19
Milan Hejduk 0 1 1 -1 0 1 0 0 1 16
Nathan Horton 0 0 0 1 4 1 0 0 1 17
Paul Gaustad 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 4
Thomas Vanek 0 0 0 1 0 1 0 0 0 18
Toni Lydman 0 0 0 1 4 0 3 1 0 23
|
MapleLeafs
Player Name G A P +/- PIM S H SB FO MP
-----------------------------------------------------------
Alexander Steen 0 1 1 1 0 1 0 0 0 14
Andy Sutton 0 0 0 -2 0 0 1 2 0 23
Brendan Morrison 0 1 1 0 0 2 0 0 11 20
Chuck Kobasew 0 0 0 0 2 0 0 0 2 17
Greg Zanon 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 21
Ian Laperriere 1 0 1 1 2 1 3 0 8 14
Keith Ballard 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2
Kyle Turris 0 0 0 -1 0 1 2 0 12 16
Marc Savard 0 1 1 2 0 0 0 0 12 20
Matt Stajan 0 0 0 0 0 2 1 0 13 18
Paul Ranger 0 0 0 0 4 0 0 0 0 22
Peter Mueller 0 0 0 -1 0 3 0 0 1 16
Philippe Boucher 0 0 0 0 2 0 2 1 0 22
Ray Whitney 0 0 0 0 0 4 0 0 3 15
Sam Gagner 0 0 0 -1 0 3 0 0 2 16
Scott Walker 1 0 1 0 0 1 4 0 0 16
Sergei Samsonov 0 0 0 0 0 1 0 0 2 16
Sheldon Souray 0 0 0 1 0 0 1 0 0 24
|
3 Stars
1 - Ian Laperriere (TOR)
2 - Scott Walker (TOR)
3 - Henrik Zetterberg (BUF)
Power Play
Sabres - 1 on 5 Attempt(s) - 20.00%
MapleLeafs - 0 on 6 Attempt(s) - 0.00%
Penalty Kill
Sabres - 6 on 6 Attempt(s) - 100.00%
- Score 0 goal in Penalty Kill
MapleLeafs - 4 on 5 Attempt(s) - 80.00%
- Score 1 goal in Penalty Kill
Game Notes
No Game Note
Finance
Level 1 -- Attendance: 5220 (87.00%) -- Ticket Income $417,600.00
Level 2 -- Attendance: 4500 (100.00%) -- Ticket Income $211,500.00
Level 3 -- Attendance: 1808 (69.03%) -- Ticket Income $50,624.00
Level 4 -- Attendance: 3893 (92.69%) -- Ticket Income $50,609.00
Luxury Box -- Attendance: 829 (55.27%) -- Ticket Income $165,800.00
Game was played at the Air Canada Center
Total Attendance: 16250 (86.35%)
Total Ticket Income: $930,293.90
Other Income: $148,997.70
Total Income: $1,079,292.00
Play by Play
Period #1
0:01 of 1st period - Derek Roy wins face-off versus Marc Savard in neutral zone.
0:39 of 1st period - Shot by Ray Whitney.
0:39 of 1st period - Stopped by Ryan Miller without a rebound.
0:40 of 1st period - Drew Stafford wins face-off versus Sergei Samsonov in Sabres zone.
0:40 of 1st period - Drew Stafford is hit by Scott Walker.
1:00 of 1st period - Shot by Sergei Samsonov.
1:00 of 1st period - Shot Misses the Net.
1:43 of 1st period - Off-side.
1:44 of 1st period - Kyle Turris wins face-off versus Chris Drury in neutral zone.
1:47 of 1st period - Andrej Sekera is hit by Andy Sutton and loses puck.
1:57 of 1st period - Shot by Chris Drury.
1:57 of 1st period - Stopped by Jose Theodore without a rebound.
1:58 of 1st period - Derek Roy wins face-off versus Marc Savard in MapleLeafs zone.
2:07 of 1st period - Derek Roy is hit by Sheldon Souray.
2:23 of 1st period - Henrik Zetterberg is hit by Philippe Boucher and loses puck.
3:15 of 1st period - Shot by Chris Drury.
3:15 of 1st period - Stopped by Jose Theodore with a rebound.
3:48 of 1st period - Thomas Vanek is hit by Kyle Turris and loses puck.
4:20 of 1st period - Shot by Sergei Samsonov.
4:20 of 1st period - Shot Blocked by Chris Drury.
5:28 of 1st period - Shot by Brendan Morrison.
5:28 of 1st period - Shot Misses the Net.
5:33 of 1st period - Off-side.
5:34 of 1st period - Ray Whitney wins face-off versus Derek Roy in neutral zone.
5:36 of 1st period - Minor Penalty to Nathan Horton for High sticking.
5:37 of 1st period - Henrik Zetterberg wins face-off versus Ray Whitney in neutral zone.
6:13 of 1st period - Icing by Andy Sutton.
6:14 of 1st period - Henrik Zetterberg wins face-off versus Sergei Samsonov in MapleLeafs zone.
7:14 of 1st period - Off-side.
7:15 of 1st period - Marc Savard wins face-off versus Henrik Zetterberg in neutral zone.
7:31 of 1st period - Icing by Matt Stajan.
7:32 of 1st period - Chuck Kobasew wins face-off versus Daniel Briere in MapleLeafs zone.
7:45 of 1st period - Shot by Kyle Turris.
7:45 of 1st period - Shot Misses the Net.
8:18 of 1st period - Icing by Greg Zanon.
8:19 of 1st period - Kyle Turris wins face-off versus Drew Stafford in MapleLeafs zone.
9:47 of 1st period - Henrik Zetterberg is hit by Keith Ballard and loses puck.
10:36 of 1st period - Shot by Thomas Vanek.
10:36 of 1st period - Stopped by Jose Theodore without a rebound.
10:37 of 1st period - Chris Drury wins face-off versus Kyle Turris in MapleLeafs zone.
12:00 of 1st period - Minor Penalty to Paul Ranger for Roughing.
12:01 of 1st period - Matt Stajan wins face-off versus Drew Stafford in MapleLeafs zone.
13:42 of 1st period - Icing by Henrik Tallinder.
13:43 of 1st period - Ian Laperriere wins face-off versus Chris Drury in Sabres zone.
13:44 of 1st period - Shot by Alexander Steen.
13:44 of 1st period - Deflect By Ian Laperriere.
13:44 of 1st period - Goal by Ian Laperriere - Sabres : 0 - MapleLeafs : 1.
13:45 of 1st period - Ian Laperriere wins face-off versus Derek Roy in neutral zone.
14:10 of 1st period - Shot by Johan Franzen.
14:10 of 1st period - Shot Misses the Net.
14:14 of 1st period - Shot by Chris Drury.
14:14 of 1st period - Deflect By Johan Franzen.
14:14 of 1st period - Stopped by Jose Theodore with a rebound.
14:16 of 1st period - Shot by Johan Franzen.
14:16 of 1st period - Stopped by Jose Theodore with a rebound.
14:31 of 1st period - Off-side.
14:32 of 1st period - Marc Savard wins face-off versus Daniel Briere in neutral zone.
14:36 of 1st period - Minor Penalty to Toni Lydman for Interference.
14:37 of 1st period - Chuck Kobasew wins face-off versus Henrik Zetterberg in Sabres zone.
14:48 of 1st period - Shot by Ray Whitney.
14:48 of 1st period - Shot Misses the Net.
14:50 of 1st period - Shot by Sheldon Souray.
14:50 of 1st period - Shot Misses the Net.
16:09 of 1st period - Shot by Ray Whitney.
16:09 of 1st period - Stopped by Ryan Miller with a rebound.
16:11 of 1st period - Shot by Philippe Boucher.
16:11 of 1st period - Shot Hit the Post.
16:30 of 1st period - Ray Whitney is hit by Derian Hatcher and loses puck.
17:05 of 1st period - Shot by Peter Mueller.
17:05 of 1st period - Deflect By Sam Gagner.
17:05 of 1st period - Stopped by Ryan Miller without a rebound.
17:06 of 1st period - Matt Stajan wins face-off versus Daniel Briere in Sabres zone.
17:30 of 1st period - Minor Penalty to Paul Ranger for Roughing.
17:31 of 1st period - Matt Stajan wins face-off versus Daniel Briere in MapleLeafs zone.
17:44 of 1st period - Shot by Daniel Briere.
17:44 of 1st period - Goal by Daniel Briere - Sabres : 1 - MapleLeafs : 1.
17:45 of 1st period - Brendan Morrison wins face-off versus Derek Roy in neutral zone.
18:56 of 1st period - Shot by Ray Whitney.
18:56 of 1st period - Stopped by Ryan Miller without a rebound.
18:57 of 1st period - Chris Drury wins face-off versus Peter Mueller in Sabres zone.
19:16 of 1st period - Shot by Peter Mueller.
19:16 of 1st period - Stopped by Ryan Miller without a rebound.
19:17 of 1st period - Daniel Briere wins face-off versus Matt Stajan in Sabres zone.
19:24 of 1st period - Shot by Alexander Steen.
19:24 of 1st period - Stopped by Ryan Miller with a rebound.
19:31 of 1st period - Minor Penalty to Ian Laperriere for Diving.
19:32 of 1st period - Derek Roy wins face-off versus Matt Stajan in neutral zone.
Period #2
0:01 of 2nd period - Derek Roy wins face-off versus Matt Stajan in neutral zone.
0:19 of 2nd period - Shot by Derek Roy.
0:19 of 2nd period - Shot Misses the Net.
0:45 of 2nd period - Shot by Henrik Zetterberg.
0:45 of 2nd period - Stopped by Jose Theodore with a rebound.
0:58 of 2nd period - Icing by Drew Stafford.
0:59 of 2nd period - Matt Stajan wins face-off versus Drew Stafford in Sabres zone.
2:10 of 2nd period - Sheldon Souray is hit by Johan Franzen and loses puck.
2:51 of 2nd period - Shot by Sergei Samsonov.
2:51 of 2nd period - Stopped by Ryan Miller without a rebound.
2:52 of 2nd period - Milan Hejduk wins face-off versus Marc Savard in Sabres zone.
5:30 of 2nd period - Icing by Andrej Sekera.
5:31 of 2nd period - Chris Drury wins face-off versus Matt Stajan in Sabres zone.
6:07 of 2nd period - Icing by Andrej Sekera.
6:08 of 2nd period - Chris Drury wins face-off versus Brendan Morrison in Sabres zone.
6:10 of 2nd period - Icing by Johan Franzen.
6:11 of 2nd period - Marc Savard wins face-off versus Chris Drury in Sabres zone.
6:37 of 2nd period - Minor Penalty to Jochen Hecht for Holding.
6:38 of 2nd period - Brendan Morrison wins face-off versus Henrik Zetterberg in neutral zone.
7:05 of 2nd period - Shot by Brendan Morrison.
7:05 of 2nd period - Stopped by Ryan Miller without a rebound.
7:06 of 2nd period - Henrik Zetterberg wins face-off versus Marc Savard in Sabres zone.
8:54 of 2nd period - Shot by Jochen Hecht.
8:54 of 2nd period - Deflect By Milan Hejduk.
8:54 of 2nd period - Shot Misses the Net.
8:56 of 2nd period - Shot by Jochen Hecht.
8:56 of 2nd period - Shot Hit the Post.
10:06 of 2nd period - Shot by Derek Roy.
10:06 of 2nd period - Stopped by Jose Theodore with a rebound.
11:34 of 2nd period - Shot by Peter Mueller.
11:34 of 2nd period - Stopped by Ryan Miller with a rebound.
11:38 of 2nd period - Shot by Kyle Turris.
11:38 of 2nd period - Shot Misses the Net.
12:39 of 2nd period - Toni Lydman is hit by Scott Walker and loses puck.
12:43 of 2nd period - Icing by Brian Campbell.
12:44 of 2nd period - Kyle Turris wins face-off versus Derek Roy in Sabres zone.
12:49 of 2nd period - Shot by Sam Gagner.
12:49 of 2nd period - Stopped by Ryan Miller without a rebound.
12:50 of 2nd period - Kyle Turris wins face-off versus Drew Stafford in Sabres zone.
13:34 of 2nd period - Icing by Peter Mueller.
13:35 of 2nd period - Derek Roy wins face-off versus Kyle Turris in MapleLeafs zone.
13:46 of 2nd period - Shot by Henrik Zetterberg.
13:46 of 2nd period - Goal by Henrik Zetterberg - Sabres : 2 - MapleLeafs : 1.
13:47 of 2nd period - Brendan Morrison wins face-off versus Derek Roy in neutral zone.
13:54 of 2nd period - Shot by Sergei Samsonov.
13:54 of 2nd period - Shot Blocked by Toni Lydman.
14:04 of 2nd period - Shot by Brendan Morrison.
14:04 of 2nd period - Stopped by Ryan Miller without a rebound.
14:05 of 2nd period - Ray Whitney wins face-off versus Daniel Briere in Sabres zone.
14:15 of 2nd period - Minor Penalty to Chuck Kobasew for Hooking.
14:16 of 2nd period - Ian Laperriere wins face-off versus Henrik Zetterberg in neutral zone.
14:19 of 2nd period - Derian Hatcher is hit by Ian Laperriere and loses puck.
14:34 of 2nd period - Shot by Milan Hejduk.
14:34 of 2nd period - Stopped by Jose Theodore without a rebound.
14:35 of 2nd period - Ian Laperriere wins face-off versus Derek Roy in MapleLeafs zone.
14:58 of 2nd period - Shot by Nathan Horton.
14:58 of 2nd period - Shot Blocked by Andy Sutton.
15:00 of 2nd period - Shot by Nathan Horton.
15:00 of 2nd period - Shot Blocked by Andy Sutton.
15:04 of 2nd period - Shot by Derek Roy.
15:04 of 2nd period - Stopped by Jose Theodore without a rebound.
15:05 of 2nd period - Marc Savard wins face-off versus Drew Stafford in MapleLeafs zone.
16:00 of 2nd period - Icing by Toni Lydman.
16:01 of 2nd period - Matt Stajan wins face-off versus Nathan Horton in Sabres zone.
16:37 of 2nd period - Shot by Ray Whitney.
16:37 of 2nd period - Stopped by Ryan Miller without a rebound.
16:38 of 2nd period - Daniel Briere wins face-off versus Brendan Morrison in Sabres zone.
16:38 of 2nd period - Daniel Briere is hit by Scott Walker.
16:45 of 2nd period - Icing by Daniel Briere.
16:46 of 2nd period - Daniel Briere wins face-off versus Kyle Turris in Sabres zone.
16:50 of 2nd period - Icing by Paul Gaustad.
16:51 of 2nd period - Brendan Morrison wins face-off versus Daniel Briere in Sabres zone.
17:17 of 2nd period - Sergei Samsonov is hit by Toni Lydman.
17:44 of 2nd period - Icing by Philippe Boucher.
17:45 of 2nd period - Chris Drury wins face-off versus Marc Savard in MapleLeafs zone.
17:56 of 2nd period - Icing by Andrej Sekera.
17:57 of 2nd period - Chris Drury wins face-off versus Sam Gagner in Sabres zone.
18:05 of 2nd period - Off-side.
18:06 of 2nd period - Matt Stajan wins face-off versus Johan Franzen in neutral zone.
19:10 of 2nd period - Shot by Peter Mueller.
19:10 of 2nd period - Shot Misses the Net.
19:43 of 2nd period - Shot by Brendan Morrison.
19:43 of 2nd period - Deflect By Sergei Samsonov.
19:43 of 2nd period - Shot Misses the Net.
Period #3
0:01 of 3rd period - Derek Roy wins face-off versus Marc Savard in neutral zone.
0:12 of 3rd period - Marc Savard is hit by Toni Lydman and loses puck.
0:19 of 3rd period - Philippe Boucher is hit by Henrik Zetterberg and loses puck.
0:27 of 3rd period - Minor Penalty to Philippe Boucher for Hooking.
0:28 of 3rd period - Ian Laperriere wins face-off versus Drew Stafford in MapleLeafs zone.
1:00 of 3rd period - Icing by Derian Hatcher.
1:01 of 3rd period - Drew Stafford wins face-off versus Ian Laperriere in Sabres zone.
1:37 of 3rd period - Icing by Derek Roy.
1:38 of 3rd period - Derek Roy wins face-off versus Ian Laperriere in Sabres zone.
1:57 of 3rd period - Off-side.
1:58 of 3rd period - Ian Laperriere wins face-off versus Drew Stafford in neutral zone.
2:57 of 3rd period - Shot by Chris Drury.
2:57 of 3rd period - Goal by Chris Drury - Sabres : 3 - MapleLeafs : 1.
2:58 of 3rd period - Derek Roy wins face-off versus Matt Stajan in neutral zone.
2:58 of 3rd period - Nathan Horton is hit by Ian Laperriere and loses puck.
3:34 of 3rd period - Shot by Matt Stajan.
3:34 of 3rd period - Stopped by Ryan Miller without a rebound.
3:35 of 3rd period - Johan Franzen wins face-off versus Kyle Turris in Sabres zone.
4:41 of 3rd period - Icing by Derian Hatcher.
4:42 of 3rd period - Brendan Morrison wins face-off versus Drew Stafford in Sabres zone.
5:01 of 3rd period - Shot by Brendan Morrison.
5:01 of 3rd period - Shot Misses the Net.
7:06 of 3rd period - Minor Penalty to Nathan Horton for Hooking.
7:07 of 3rd period - Brendan Morrison wins face-off versus Henrik Zetterberg in neutral zone.
8:13 of 3rd period - Shot by Ray Whitney.
8:13 of 3rd period - Deflect By Matt Stajan.
8:13 of 3rd period - Stopped by Ryan Miller without a rebound.
8:14 of 3rd period - Chris Drury wins face-off versus Matt Stajan in Sabres zone.
8:14 of 3rd period - Chris Drury is hit by Matt Stajan.
8:21 of 3rd period - Icing by Philippe Boucher.
8:22 of 3rd period - Daniel Briere wins face-off versus Matt Stajan in MapleLeafs zone.
8:22 of 3rd period - Chris Drury is hit by Philippe Boucher and loses puck.
9:03 of 3rd period - Brian Campbell is hit by Scott Walker and loses puck.
9:12 of 3rd period - Shot by Sam Gagner.
9:12 of 3rd period - Stopped by Ryan Miller without a rebound.
9:13 of 3rd period - Sam Gagner wins face-off versus Chris Drury in Sabres zone.
9:31 of 3rd period - Peter Mueller is hit by John-Michael Liles.
10:05 of 3rd period - Shot by Alexander Steen.
10:05 of 3rd period - Deflect By Matt Stajan.
10:05 of 3rd period - Shot Misses the Net.
10:11 of 3rd period - Shot by Henrik Zetterberg.
10:11 of 3rd period - Deflect By Nathan Horton.
10:11 of 3rd period - Shot Misses the Net.
10:15 of 3rd period - Shot by Derek Roy.
10:15 of 3rd period - Shot Blocked by Philippe Boucher.
10:17 of 3rd period - Shot by Brian Campbell.
10:17 of 3rd period - Shot Misses the Net.
10:19 of 3rd period - Shot by Nathan Horton.
10:19 of 3rd period - Stopped by Jose Theodore without a rebound.
10:20 of 3rd period - Brendan Morrison wins face-off versus Drew Stafford in MapleLeafs zone.
10:29 of 3rd period - Paul Ranger is hit by Drew Stafford and loses puck.
10:35 of 3rd period - Icing by Paul Ranger.
10:36 of 3rd period - Brendan Morrison wins face-off versus Daniel Briere in MapleLeafs zone.
11:01 of 3rd period - Shot by Scott Walker.
11:01 of 3rd period - Goal by Scott Walker - Sabres : 3 - MapleLeafs : 2.
11:02 of 3rd period - Derek Roy wins face-off versus Kyle Turris in neutral zone.
11:56 of 3rd period - Shot by Alexander Steen.
11:56 of 3rd period - Shot Misses the Net.
12:56 of 3rd period - Shot by Drew Stafford.
12:56 of 3rd period - Stopped by Jose Theodore without a rebound.
12:57 of 3rd period - Derek Roy wins face-off versus Brendan Morrison in MapleLeafs zone.
13:37 of 3rd period - Icing by Derian Hatcher.
13:38 of 3rd period - Kyle Turris wins face-off versus Derek Roy in Sabres zone.
13:41 of 3rd period - Shot by Brendan Morrison.
13:41 of 3rd period - Shot Misses the Net.
13:43 of 3rd period - Shot by Kyle Turris.
13:43 of 3rd period - Stopped by Ryan Miller without a rebound.
13:44 of 3rd period - Chris Drury wins face-off versus Kyle Turris in Sabres zone.
16:46 of 3rd period - Shot by Daniel Briere.
16:46 of 3rd period - Shot Misses the Net.
17:00 of 3rd period - Paul Gaustad is hit by Ian Laperriere.
17:03 of 3rd period - Minor Penalty to Paul Gaustad for Holding.
17:04 of 3rd period - Marc Savard wins face-off versus Henrik Zetterberg in neutral zone.
19:04 of 3rd period - MapleLeafs, Jose Theodore is pulled from the net.
19:12 of 3rd period - Shot by Peter Mueller.
19:12 of 3rd period - Stopped by Ryan Miller without a rebound.
19:13 of 3rd period - Daniel Briere wins face-off versus Kyle Turris in Sabres zone.
19:15 of 3rd period - Brian Campbell is hit by Kyle Turris and loses puck.
19:34 of 3rd period - Kyle Turris is hit by Toni Lydman and loses puck.
19:38 of 3rd period - Minor Penalty to Toni Lydman for Roughing.
19:39 of 3rd period - Marc Savard wins face-off versus Henrik Zetterberg in Sabres zone.
19:42 of 3rd period - Shot by Sergei Samsonov.
19:42 of 3rd period - Shot Misses the Net.
Output by the SimonT Hockey Simulator (STHS) for Stephane Roy -- Original Page W3C XHTML 1.0 Valid